มีใครเป็นแฟนคลับที่รอการกลับมาของน้องวันพุธจากซีรี่ส์ดังอย่าง Wednesday บ้าง? เพราะตอนนี้เธอกำลังจะกลับมาอีกครั้งใน Wednesday Season 2 พร้อมเซอร์ไพรส์อีกมากมายที่ซ่อนอยู่ตลอด 8 ตอน และหากเราสังเกตดีๆ อีกหนึ่งเสน่ห์ของซีรี่ส์ชุดนี้ตั้งแต่เปิดตัวคือการซ่อนคำว่า ‘Woe’ ไว้ในทุกๆ ชื่อตอนของซีรี่ส์ แล้ว Woe แปลว่าอะไรกันแน่? ทำไมผู้กำกับถึงตั้งใจซ่อนกิมมิกนี้เอาไว้ วันนี้เราเลยจะมาพูดถึงชื่อตอนทั้ง 8 ของซีซั่นนี้กันว่ามีอะไรบ้าง ตามมาดูกันเลย!
Wednesday in One Word: Woe
ล่าสุด Netflix ได้เปิดเผยชื่อตอนของทั้ง 2 พาร์ทออกมาเป็นที่เรียบน้อยโดยชื่อตอนของพาร์ต 1 ประกอบด้ว Here We Woe Again, If These Woes Could Talk, The Devil You Woe, The Great Outwoes และในพาร์ต 2 กับชื่อ Hide and Woe Seek, This Means Woe, Woe Thyself และปิดท้ายด้วยตอนสุดท้ายอย่าง A Woe in the Dark โดยคำว่า Woe มีความหมายที่อธิบายถึงความเศร้าโศก และหายนะ ตรงกับธีมของซีรี่สที่ผู้กำกับแต่ละคนต้องการจะให้ล้อไปกับความ Dark-Gothic ของครอบครัว Addams
One Rhyme Inspired the Darkest Child
Charles Addams ผู้สร้าง The Addams Family ได้หยิบบทกลอนอังกฤษโบราณสุดโด่งดังอย่าง Monday’s Child ที่เป็นบทกลอนสำหรับการทำนายนิสัยเด็กตามวันเกิดมาดัดแปลง โดยฉบับเต็มได้กล่าวไว้ว่า
Monday’s child is fair of face,
Tuesday’s child is full of grace,
Wednesday’s child is full of woe,
Thursday’s child has far to go,
Friday’s child is loving and giving,
Saturday’s child works hard for a living,
But the child who is born on the Sabbath day
Is fair and wise and good in every way.
ซึ่งเขาได้หยิบยกกลอนนี้มาปรับเข้ากับบุคลิกสุดเคร่งขรึมของเด็กสาววันพุธจนในที่สุดมันก็กลายมาเป็นวลีที่โด่งดัง และปรากฎอยู่ในชื่อตอนแรกของการเปิดตัวซีรี่ส์ Wednesday ในซีซั่นแรก!
Wednesday’s child is full of woe
